セルフサービス · 公開ページのみ · ロールアウト前にレビュー

単一言語のランディングページで、次の市場機会を逃さない。

WebLingo は公開ページを、ロールアウト前に確認できるクロール可能で SEO に強いローカライズ版へ変換します。URL を1件送るだけで、プライベートプレビューがメールで届きます。

  • プライベートプレビュー、表示文言、メタデータ
  • 配信の有効/無効切り替えとロールバック手順
  • ソースのスナップショットから更新

ページを翻訳する

コード不要・登録不要 — 公開ページ1件

76%

母語で購入することを好む割合

CSA Research

40%

他言語サイトでは購入しない割合

CSA Research

0

本番公開に必要なコード行数

WebLingo

4

パイプライン: クロール → 翻訳 → レンダリング → 配信

WebLingo

市場背景は CSA Research に基づきます。WebLingo の成果保証ではありません。検索順位やコンバージョンは、コンテンツと市場環境に左右されます。

機能

成長を支える公開ページ向けに設計

市場の信頼をつくるページを、ソースサイトを作り直さずにローカライズ。ログイン後やリアルタイムのフローには触れません。

範囲

公開ページ向け

ランディングページ、ドキュメント、料金、ポリシー、SEO ページを、ソースサイトを作り直さずにローカライズします。チェックアウト、アカウント、パーソナライズ、リアルタイムフローは設計上対象外です。

SEO

検索に向いた出力

メタデータ、hreflang、翻訳または元のスラッグ、ローカライズ済み sitemap を備えたクロール可能 HTML を生成し、重要な公開ページを各市場で見つけやすくします。

制御

ロールアウト前の制御

プライベートプレビュー、利用可能なレビュー制御、配信の有効/無効切り替え、ドキュメント化されたロールバック手順。承認済みアーティファクトだけを意図的に公開し、勝手に本番化しません。

パイプライン

ソースのスナップショットから更新

更新は承認済みソーススナップショットからクロールと翻訳のワークフローを通して実行します。ライブミラーリングや自動公開ではないため、実際に出荷したページとローカライズ版を合わせられます。

仕組み

URL からロールアウト判断まで

各ステップを管理できる4段階のパイプラインです。自動公開は行わず、レビュー後に意図して配信を有効化します。

1

クロール

01

公開 URL を1件送信します。WebLingo はクロール時点のレンダリング済み HTML を取得します。SSR/SSG やハイドレーション後の JS を含み、パスの許可リストと除外設定を尊重します。

公開 URL のみ
2

翻訳

02

表示文言とメタデータは、利用可能な場合に用語集、オーバーライド、プレースホルダー検証を通して翻訳パイプラインに入ります。認証済みまたはパーソナライズされたコンテンツには触れません。

用語集 + オーバーライド
3

レンダリング

03

ローカライズ HTML を hreflang、メタデータ、sitemap エントリとともに組み立てます。元のパスを維持するか、言語ごとに翻訳スラッグを選べます。出力はレビュー対象で、自動公開されません。

hreflang + sitemap
4

配信

04

配信の有効/無効切り替えで意図的に有効化します。承認済みアーティファクトを公開し、必要に応じてロールバック手順を用意したまま、ソーススナップショットから任意のタイミングで更新できます。

切り替え + ロールバック

まずプレビュー。ロールアウトは意図的に。

プレビューにコードのインストールは不要です。公開はレビュー後だけ。

1ページから始める
ユースケース

市場の信頼を左右するページのために

キャンペーンを支えるページまでローカライズされていると、展開は速くなります。各ユースケースではチェックアウト、アカウント、リアルタイムなどのリスクが高いフローを対象外にします。

旅行・宿泊

旅行・宿泊

予約や決済フローに触れずに、目的地、設備、ポリシーページを新しい市場向けにローカライズします。

対象

  • 目的地ページ
  • 設備・ポリシーページ
  • SEO ランディングページ

対象外

  • 予約エンジン
  • 決済とチェックアウト
  • リアルタイム空室状況
ページをプレビュー
SaaS・B2B グロース

SaaS・B2B グロース

公開ランディングページ、料金、ドキュメント、ポリシーをローカライズして市場展開を支えます。アプリ UI やログイン後フローは対象外です。

対象

  • マーケティングランディング
  • 料金とドキュメント
  • ポリシー・法務ページ

対象外

  • アプリ UI とダッシュボード
  • アカウントと請求
  • パーソナライズされたフロー
ページをプレビュー
代理店・サービス

代理店・サービス

代理店請求、ワークスペース提供、ソースサイト再構築の約束なしに、クライアントの公開ページをプレビューできます。

対象

  • クライアント公開ページ
  • キャンペーンランディング
  • 準備状況レポート

対象外

  • クライアントのワークスペース
  • 再請求とチーム管理
  • サポート SLA
ページをプレビュー
ロールアウト設計

プライベートプレビュー後に範囲を設計

公開料金とセルフサービスのチェックアウトは、まだローンチ時の約束ではありません。まずプレビューを生成し、公開ページのパイロットを相談します。

ここから開始

ステップ1

プライベートプレビュー

無料

コード不要 · ロールアウト契約不要

  • 公開ページ1件のローカライズプレビューを生成
  • 公開 URL のみ — 表示文言、メタデータ、構造
  • 数分でメールに届くプライベートリンク
  • 本番判断の前にレビュー
プライベートプレビューを生成

ステップ2

本番パイロット

サイトごとに設計

1つのサブスクリプションで1サイト · 手動設計

  • 公開ページグループのパス許可リストと除外設定
  • 用語集、オーバーライド、プレースホルダー検証
  • 配信の有効/無効切り替え、ソーススナップショットからの更新
  • パイロット前のロールバック手順とフィードバック通話
ロールアウトを相談

1つのサブスクリプションで1つのウェブサイトをカバーします。 追加サイトは別途スコープ設計、または代理店向けの取り決めが必要です。代理店デザインパートナーのプレビューは手動で設計できます。

ドキュメント

ローカリゼーションワークフローの実践ガイド

プライベートプレビューの評価、接続ポイントの計画、本番判断前のロールアウト設計に使うガイドです。

FAQ

エンジニアが確認する質問

プレビュー生成やパイロット設計の前に、対象範囲、SEO、更新、フレームワーク対応について端的に確認できます。

WebLingo はメタデータと hreflang に対応した、クロール可能なローカライズ HTML を生成します。ただし検索順位や流入は、コンテンツ、競合、市場に左右されるため保証しません。

新しい市場での見え方を確認しませんか?

まず公開ページ1件から。ローカライズ結果の文言、メタデータ、構造を、公開前に確認できます。

プレビューにコードのインストールは不要です。公開はレビュー後だけ。